RESUMO Objetivo: Verificar qual a frequência de afecções em cada extrato de recém-nascidos classificados segundo relação peso/comprimento e comparar com essas frequências nos extratos da classificação segundo a adequação do peso para a idade gestacional. Métodos: Estudo retrospectivo transversal por avaliação de prontuário de todos os recém-nascidos vivos no Hospital Geral do Grajaú, de Setembro a Dezembro de 2009 (n =577),classificados segundo a relação peso/ comprimento e também pela adequação peso para idade gestacional. Foram calculados os percentis 10 e 90 da distribuição da relação peso/comprimento, denominada “índice”, definindo-se como índice pequeno os recém-nascidos abaixo de 54,8 g/cm, índice grande os acima de 75,8g/cm e índice médio o restante. De acordo com a adequação do peso para a idade gestacional os recém-nascidos foram designados como pré-termo apropriado para idade gestacional, termo pequeno para idade gestacional, termo apropriado para idade gestacional e termo grande para idade gestacional. Nessa amostra não foram encontrados recém-nascidos pré-termo grande para idade gestacional, pré-termo pequeno para idade gestacional e nem pós-termo. As principais afecções dos recém-nascidos foram relacionadas aos extratos dos índices e das adequações pelo método do χ2 para tabela de contingência. Resultados: Houve associação significante entre índice pequeno com pré-termos apropriados e com termo pequeno; índice médio com termo apropriado para a idade gestacional e índice grande com termos grandes para idade gestacional (p<0,001). A hipoglicemia (3,4%) se associou tanto ao índice pequeno como ao índice grande, a pré-termos apropriados e a termo pequenos para a idade gestacional. A sepse (3,1%) associou-se a índice pequeno e a pré-termo. A síndrome do desconforto respiratório (1,3%), associou-se com índice pequeno e pré-termos apropriados. Outros desconfortos respiratórios (3,8%) mostraram associação com índice pequeno e índice grande, mas não com a adequação peso para idade gestacional. A icterícia (14,9%) não mostrou associação com qualquer das classificações estudadas. A asfixia (12,6%) associouse ao índice pequeno e aos recém-nascidos pré-termo. Conclusão: O índice peso/comprimento pode contribuir para a classificação de risco para recém-nascido de maneira semelhante à da adequação peso para idade gestacional, para as afecções estudadas.

ABSTRACT Objective: To compare the frequencies of newborn diseases in those newborns classified according to a weight/length rate and those classified by the adequacy weight for gestational age. Methods: A retrospective cross-sectional study by record assessment was carried out enclosing all the live newborns at Hospital Geral do Grajaú, from September to December, 2009 (n =577) classified according to the rate weight/length and also to the adequacy weight for gestational age. The 10 and 90 percentiles of the weight/length distribution, now designated as “indices” were calculated leading to the following classification: low index, for newborns below 54.8 g/cm; high index, for those over 75.8 g/cm; and average index, for the remaining newborns. According to the adequacy weight for gestational age the newborns were designated as pre-term for gestational age; term small for gestational age; appropriate term and large term. In this sample there were no small and large pre-term or post-term newborns. Major diseases were related to the index and adequacy extracts by the χ2 test for a contingency table. Results: A significant association was found among low index, pre-term for gestational age newborns and term small for gestational age; between average index and appropriate for gestational age term newborns; and high index with large term appropriate for gestational age newborns (p< 0.001). Hypoglycemia (3.4%) was associated to both low and high indices, to appropriate for gestational age preterm newborns and to small for gestational age term newborns. Sepsis (3.1%) was associated to both low index and pre-term appropriate for gestational age newborns. The respiratory distress syndrome (1.3%) was associated to low index and pre-term appropriate for gestational age newborns. Other respiratory distress syndromes (3.8%) were associated to low and high indices but not to the adequacy for gestational age classification. Jaundice (14.9%) was not associated to the studied classifications. Perinatal asphyxia (12.6%) was associated to low index and pre-term newborns. Conclusion: The weight/length index may represent a contribution to the newborn risk classification being similar to that of the weight for gestational age adequacy, for the studied diseases.